Traductions invisibles du français vers l'anglais
Le saviez-vous ? Les traducteurs de Touché* collaborent fréquemment avec des agences de recrutement et des professionnels de divers secteurs en recherche d’emploi (Marketing, Ventes, RH, TIC, etc.). Nous traduisons donc régulièrement pour ceux-ci des CV et …
Faites un Pied de Nez au Ralentissement Économique Read more »
L’équipe de Tactik sont venus cogner aux portes de Touché* deux fois en deux jours. Ils font confiance à l’équipe de Touché* depuis quelques années pour les volets adaptation publicitaire, édition et révision linguistique.
Client : la maison d’édition Sybex/ John Wiley & Sons, Inc (New-Jersey, É.-U) Mandats : expertise et relations publiques (en anglais).
Quelle est cette fascinante différence entre le français québécois et ce « français de France » ? Cette source de tant de pittoresque pour les deux rives opposées de l’Atlantique ? D’une part, on se délecte …
FRANÇAIS DE FRANCE ET DU QUÉBEC : « Lâchez-nous le pittoresque ! » (Billet d’humeur) Read more »
Mmm… L’huissier se présente à votre porte, papier à la main. La situation n’est pas rose. Il ne faut donc SURTOUT PAS commettre un impair linguistique ! Cette émouvante missive, cet appel juriste se nomme-t-il …
Le mot loi n’a de L majuscule seulement lorsque l’on nomme expressément une loi donnée. Exemples : • La Loi sur le Recueil des lois et des règlements du Québec… • La Loi sur la protection des …
