Client : Bell

Mandates :

• PR writing;
• Promotion of “Danse Reflex” and “Virtual Jam”, two Bell-sponsored gaming activities, during the Festival d’été de Québec and the Festival de Jazz de Montréal.

***

 

Client : Warner Bros. Online

Mandates : PR writing to promote the Scooby Doo, Batman, and Looney Tunes properties (in American English).

***

 

Client : BBDO (Chicago)

Mandates : Pitch and videogame storyline scripting for a Chrysler-led promo project (in English).

 

***

Client : Corus Interactive (YTV)

Mandates : Localization of online properties for the Quebec market.

***

 

Client : AOL RED

Mandate : English PR writing for “Firechild”, an AOL-exclusive multiplayer game.

***

 

Client : Cogeco Métromédia

Mandates : Translation to Canadian English of RFP material, client presentations, etc.

***

Client : Nickelodeon (Toronto)

Mandates: Confidential

***

Client :  Radio-Canada

Mandates : PR writing for online kid properties (French, some English).

***

Client : CMYK

Mandate : English-to-French technical translation.

***

Client : Bleuoutremer

Mandates : Confidential.

***

Client : PNH Solutions

Mandates : 

• French catalog copy;
• Website translation to French;
• Press Releases.

 

***

Client : Rogers

Mandates : Confidential.

***

Client : Imprimerie Dumaine

Mandate : New English translation.

***

Client : Agence Nmedia

Client : Nmedia

Mandate : White Label English translation services.

***

Client : Mercurius Stratège

Mandates :

• Web copywriting (English and French) for online retailers;
• Marketing services;
• Proofreading (English & French).

***

Client : Design et Publicité Lorenzo D’Onofrio

Mandates : French reviews & adaptation to English.

***

Client : SBK Interactive

Mandates :

• Research and copywriting, Online and Advertising Playbook that was used by clients such as Warner Bros., Disney Interactive, Newscorp, and Viacom.
• Conference ghostwriting on gamification, advergaming, and in-game advertising.
• Entertainment marketing training for sales reps in Quebec, Chicago, and LA.

 

Client : Tactik é Astuce

Mandate : White Label translation to French

***

 

 

 

Client : Kanga Média

Mandates :

• French copy;
• French-to-English Web / technical translation;
• English-to-French translation;
• Proofreading.

 

***

 

Client : Wakonda Marketing

Mandat :  French-to-English (flyers, Web)

 

***

Client :  Lanterne Digitale

Mandates :

• English-to-French translation;
• French-to-English translation;
• English copywriting.

 

***

Client : Pastis Studio Créatif

Mandat : Subtitles translation (English-to-French)

***

Client : ADN Communication

Mandat : Web  adaptation (French-to-English)

 

***

 

Client : LeadWeb (Montreal, Canada)

Mandate : French-to-English Web translation.

 

***

 

New client mars 2016:  J2.

Mandate: French-to-English Web/technical translation.

***