Fiche Personnelle : Jessica

Spécialités :

Mon entourage me surnomme ” la boulimique des mots  et la geek underground qui sait tout”.

J’ai dû rédiger et traduire des dizaines de kilomètres de documents Word du français vers l’anglais et vice versa au cours des 15 dernières années : je me spécialise en rédaction Web, en traduction technique, en adaptation publicitaire, et en transcréation.

 

Lectures :

L’histoire du rock et des groupes du genre, bios de réalisateurs de films …parfois obscurs. Revues scientifiques et historiques. Presse musicale. Magazines de genre.  Marketing.

 

J’aime : 

Curieuse de tout, j’aime le marketing. Les communications. Le design. La satisfaction qui passe par les bons mots des clients. Le vin rouge.  Les restos de quartier. Voyager. Échanger avec des gens qui ont une bonne culture générale.

Les gens qui ont quelque chose à dire. L’ouverture d’esprit.

L’art surréaliste. La culture Kitsch. Les documentaires. Les plats TRÈS épicés. Les jeux de mots (surtout mauvais).  La photographie. Les films de genre. Empiler des bouquins, vinyles et films. Mon entreprise (Touché*!) et bien d’autres choses…

J’aime pas :

Les  « plusse meilleures pratiques marketing». Les divas. Les agences pub qui tentent de me recruter en prenant des avenues… prévisibles.

 

Quelques films :

  • BLACK CHRISTMAS, réalisé par Bob Clark;
  • IT’S A WONDERFUL LIFE, par Frank Capra;
  • AN AMERICAN WEREWOLF IN LONDON, réalisé par John Landis;
  • METROPOLIS, réalisé par Fritz Lang;
  • DANGER: DIABOLIK,  par Mario Bava;
  • HOT FUZZ et SHAUN of the DEAD, par Hedgar Wright;
  • EVIL DEAD III : ARMY OF DARKNESS, par Sam Raimi;
  • THE BLACK CAT, réalisé par Edgar G. Ulmer;
  • BUFFALO 66, par Vincent Gallo;
  • PAN’S LABYRINTH, par Guillermo del Toro;
  • FRENZY, par Alfred Hitchcock;
  • RUNNING ON EMPTY, réalisé par Sidney Lumet.

 

Quelques groupes/chanteurs :

  • Brian Wilson/The Beach Boys;
  • Syd Barrett/Pink Floyd
  • Roky Ericksson/13th Floor Elevators;
  • The Stranglers;
  • Count Five;
  • The Byrds;
  • The Kinks;
  • King Crimson;
  • Strawberry Alarm Clock;
  • Soft Machine;
  • Hawkwind;
  • Alice Cooper;
  • The Cramps;
  • Killing  Joke;
  • Hank Williams Sr.;
  • Stiv Bators;
  • Johnny Cash;
  • Gainsbourg.

 

Mets préférés :

La cuisine indienne, libanaise, marocaine et française.

 

Une citation:

“Tout ce que je sais, c’est que je ne sais rien” – Socrate.