Touché : Precision Translation. Strategic Content. French Excellence

AI-Augmented, Human-Led. 100 % local French Canadian translation, transcreation and content development.

We combine Generative AI, Predictive AI, and Deep Learning with the insight only humans bring.

This hybrid approach allows us to deliver Canadian French translation, French Canadian transcreation and copywriting that is precise, engaging, and fully localized for your Québécois clients and customers.

Using the same precision and insight, we also craft funnel-ready content that drives leads, nurtures prospects, and boosts sales.

AI-Enhanced. Deep Learning-Augmented. Human-Led. Always Accurate.

Learn More

About Us

At Touché, we go beyond translation.

We combine expert English-to-French localization with SEO-optimized content, instructional design, and strategic writing to ensure your message is not only understood but remembered and acted upon.

Every project is human-refined for precision, giving you content that is accurate, engaging, and tailored to your audience.

Get to Know Us Better

We craft every word to captivate, persuade, and spark results — making your message resonate with the Québécois audience in a way no generic translation can match

Explore our Specialized Translation Services Across Industries

Tech, healthcare, education, legal, manufacturing, and government

At Touche, we offer expert English to French translation services tailored for each sector. As skilled translators, we ensure that your documents are accurately translated, maintaining the integrity, tone and intent of the original content.

e pride ourselves on delivering culturally relevant translations that resonate with French-speaking audiences, all while ensuring fast turnaround times without compromising on quality.

Your satisfaction is guaranteed.

Human-Led Canadian French translation

for websites, software, and technical documents

Explore Human-Lead Translation

French Canadian transcreation

for marketing, PR, and advertising campaigns

Discover Transcreation Services

SEO-optimized French Canadian content

to boost search visibility with Québécois targets

Learn more about SEO Translation

What Our Client Say About Us

Translating Complex Branding With Precision and Cultural Flair

I had a chance to work with Touché* Marketing and to be in contact with Eric in the context of translating (French=>English) specific parts of our website. Eric delivered on time a qualitative content. The project went really smoothly. On a top of it, Eric and his team have been fairly creative, translating complex branding elements keeping the meaning of the values with the english cultural background references in it. A really good job. I would recommend Eric and Touché for any smart translation work requirement.

Stephane D.

(One of Europe's Most Prestigious Fine Wine and Spirits Auction House)

Creative Writing and Translation That Truly Captures Your Needs

I entrusted Éric Gagnon of Touché Marketing with the task of writing and translating a new website. Mr. Gagnon is a seasoned professional who quickly understood my needs. The quality of his writing, his thorough follow-up, and his adherence to deadlines make Touché Marketing, and Mr. Gagnon in particular, partners to consider for any writing and translation work that requires a creative and rigorous approach. I warmly and wholeheartedly recommend the Touché Marketing team.

Marc P.

Sport Marketing Consultant

Clarity, Speed, and Synthesis — in English and French

I had the pleasure of working with Éric for a few years at Sarbakan Inc. during which time I came to appreciate his great professionalism, his tenacity, his remarkable ability to synthesise information, his effective editorial style, and the speed with which he wrote quality texts in both English and French. I would not hesitate to work with him again if the opportunity arose in the future.

Guy Boucher, CEO and Founder

Sarbakan

More Than a Supplier — A True Business Partner

Éric has been more than a supplier, he and his colleagues, are business partners. They provide superb results at a very reasonnable price.
Timely turnover is greatly appreciated. I strongly recommand Éric and Touché Marketing.

Alain F., CEO

Géo alliance international inc.

Transcreation That Captures Your Message Perfectly

I have used Éric Gagnon for the translation (into English) of various promotional documents, and each time I have received courteous and prompt service, as well as high-quality work at a very reasonable price. That’s why I will continue to entrust him with assignments in the future!

Emilie R., PR Manager

(One of Quebec's most important NPO supporting community social pediatrics centers)

Intelligence, Vision, and Strategy That Drive Growth

Eric was a first-rate collaborator. His intelligence, vision, and great ability to develop strategies were important in achieving growth and marketing positioning for our company. He is also hard-working, dedicated, and loyal.

Yves B., Founder

(Canada-wide Spinal Decompression Clinic Network)

High-Energy B2B Marketing Expertise You Can Trust

Éric is a high-energy, passionate individual with a wealth of expertise in the B2B marketing discpline. He provides great work and respects tight deadlines.

John B., Vice President, Marketing and Customer Experience

(World’s leading designer, manufacturer, and marketer of ice hockey equipment)

From Vision to Execution: Strategy That Holds Under Pressure

Eric has the ability and the knowledge to fully document and organize a vision. His copywriting capabilities made him instrumental in many business cases and opportunity analysis. Great person to work with, calm and efficient under pressure, Eric is a great asset to have on a marcom team.

Jeff T. , VP Sales

Sarbakan

Clear Marketing Guidance That Delivers Results

We called on Éric’s services as part of the development of WebSelf. We had no experience in marketing a mass-market product. Éric became involved in the project beyond a simple professional relationship. He clearly explained the basic concepts of marketing to us and produced a detailed report that was clear, well suited to our situation, and above all, very effective. We implemented several of his recommendations.

Johanne D., CEO

Webself

A Brilliant Marketing Strategist with Deep Industry Insight

Working with Eric has always been a great eye opening experience. Eric is vividly intelligent, deeply knowledgeable and has a brilliant memory. With him, any subject may be the start of an entertaining and captivating conversation. A great team player, he is always ready to share information, knowledge and valuable insights. Extremely professional and totally dedicated, Eric is a highly logical being with a cunning analytical mind. His astute grasp of industry and marketing makes him a fierce strategist. And his impeccable knowledge of both English and French only deepens his communication skills.

Eric A., Lead Game Designer

(Canadian AA-AAA Hyprid Game Development Studio)

Read more comments about us here